Спустя 23 года после смерти Элвиса Пресли, Джерри Шиллинга- близкого друга семьи и члена мемфисской мафии всё еще преследуют печальные воспоминания.

Один из наименее "разговорчивых" членов из знаменитого окружения Элвиса, который жил и путешествовал повсюду с Элвисом в течение 20 лет, находит трудным для себя говорить о времени проведенным с Элвисом Пресли.

" Я храню добрые воспоминания. Хорошие времена, когда Элвис был в расцвете сил,прекрасно выглядел и имел наилучшие выступления. Но конечно есть воспоминания, которые заставляют поёживаться всякий раз, когда я об этом думаю"
"У меня было несколько бессонных ночей, когда эти воспоминания вызывали кошмары"

Джерри Шиллинг впервые встретил Элвиса в 1957г. У Элвиса уже в то время был сингловый хит " всё в порядке мама", но только в южных штатах- международная слава к нему еще не пришла.

Так как Шиллинг был звездой школьного футбола,то Ред Уэст-его школьный приятель, попросил его присоединиться к футбольной команде Элвиса.

"Ред уже тогда был частью окружения Элвиса. Они обычно играли в футбол по выходным на футбольном поле Высшей Школы. Даже в то время Элвис принимал игру всерьёз. Ред предупредил меня не играть жестко. Никогда не кидать Элвиса на землю. Всегда позволять ему выигрывать. Это были правила ,если ты хотел играть в команде Элвиса", говорит Шиллинг.
" В тот момент, когда я встретил его, я осознал, что было нечто особенное вокруг Элвиса. Это было так, как если бы он родился быть знаменитым. И Элвис конечно верил в то, что слава была его судьбой".
Несмотря на то, что Шиллинг с улыбкой обсуждает счастливые моменты, но стоит попросить его рассказать о последних годах Элвиса ,о злоупотреблении лекарственными препаратами или о его разводе с Присциллой, как его настроение тут же становится мрачным, его голос переходит в шепот, как если бы он сдерживал слёзы.

"Моими наихудшими воспоминаниями и наихудшим днем в моей жизни должно быть стал день когда Присцилла забрала Лизу Марию из Грейсленда", говорит Шиллинг. "До сих пор эти воспоминания всё ещё преследуют меня"

9 октября 1973года, спустя 5 лет супружества Элвис и Присцилла развелись. Именно Элвис подал на развод, что по сути являлось символичным жестом, с целью избавить Присциллу от затруднений,
так как она была матерью его дочери, которой в то время было 4 года.

" Это был очень печальный день для всех нас", говорит Шиллинг. "Я помню как Элвис просто стоял в комнате Лизы и смотрел в полной тишине как Альберта( кухарка в Грейсленде) помогала Прмсцилле упаковывать Лизину одежду и игрушки в различные чемоданы....Элвис ничего не сказал, но я видел боль в его глазах", вспоминает Шиллинг.

"Вдруг он крикнул нам с Джо( Эспозито), чтобы мы помогли Присцилле положить багаж в машину. Элвис просто не мог заставить себя отнести вещи в машину" шепчет Шиллинг.

Ничего не подозревающая о том, что случилось с родителями, счастливая Лиза Мария играла с няней во дворе Грейсленда.

Для того, чтобы избавит Лизу от огорчений разлуки, Элвис и Присцилла сказали ей, что она едет с мамой в Лос Анжелес ,где будет посещать школу.

"Это разбивало мне сердце, когда я видел Элвиса, человека у которого было всё ,внезапно потерявшего самого важного человека в своей жизни- свю дочь"

" Лиза была важнее чем сама жизнь для Элвиса. Сейчас она уходила прочь от него", говорит Шиллинг.

Шиллинг верил в то, что Элвис был наивен в том, что влёк за собой развод, так как в семье Пресли никогда не было разводов до этого дня. И Элвис не мог понять почему Присцилла не была счастлива будучи замужем за ним.
После того как он преподнес ей весь мир на серебрянном блюдце. Больше всего он не мог понять почему Присцилле нужно было забирать Лизу из дома, который она знала и любила- из Грейсленда.

Перевод Honey

Несмотря на то, что суд присудил опеку над Лизой-Марией Присцилле, Элвис верил в то, что его дочери гораздо лучше будет расти в таком небольшом городке как Мемфис, чем в большом городе- Лос-Анжелесе.

После нескольких дней спора, Присцилла убедила Элвиса в том, что Лиза будет счастливее с родителем, который постоянно при ней, нежели с тем который всегда в разъездах. Разъезжая большую часть времени по турне, Элвис вынужден был признать, что его образ жизни не является благоприятным для воспитания ребенка.

"Элвис просто стоял и смотрел как мы загружали голубой мерседес Присциллы. К тому времени Присцилла была в слезах и дрожала", говорит Шиллинг.

"Элвис обнял Присциилу, поцеловал её нежно в губы и сказал."Если тебе что-нибудь понадобится, Силла. Неважно что. Ты знаешь как меня найти"

До самого последнего момента Элвис сдерживался, но когда пришло время прощаться с дочкой, Элвис сломился и заплакал, подхватив свою любимую Лизу на руки. Долгое время Элвис крепко держал Лизу.
"Будь хорошей девочкой Батн-хед, шептал Элвис.
(Button-head -было ласкательным прозвищем Лизы)
"Ты будешь часто навещать меня, слышишь", сказал Элвис, сдерживая слезы.
Находясь в крайнем отчаянии Элвис настаивал "Пусть мама научит тебя как пользоваться телефоном и ты сможешь звонить мне каждый день, хорошо."

Как вспоминает Шиллинг, Лиза Мария всегда была очень чувствительным ребенком. Она понимала, что это был не обычный способ, когда папа говорил до свидания. Обычно Элвис сказал бы "Батн-хед, я на работу. Что ты хотела бы, чтобы твой папочка привез тебе в этот раз?"
" Этот день был странным и Лиза знала это. Она посмотрела в глаза отцу и спросила "Ты плачешь, папочка?"

В тот момент Элвис метнул на Присциллу такой взгляд ,который мог бы убить, затем передал Лизу в руки матери и резко развернувшись пошел назад в
дом, не оглядываясь.

"Я видел этот взгляд и раньше в глазах Элвиса", говорит Шиллинг. "этот взгдяд все еще вызывает у меня мурашки, когда я вспоминаю об этом...
Это был взгляд злости, отчаяния, душевной и физической боли"

"Весь остаток дня, примерно до 4 часов ночи Элвис закрылся в своей комнате. Он не ел и не отвечал на наши звонки"

"мы очень переживали. Мы подумали, что может быть он отключил себя большой дозой снотворного"

"Время от времени Джо и я подходили тихонько к его комнате и прислушивались под дверью. Онажды я услышал его ругательства. В другой раз рёв.
Но скорее всего мы просто слышали его рыдания"

В конце Шиллинг предположил" Сейчас я знаю, что тот день стал началом конца для Элвиса, для того Элвиса, которого я однажды узнал и полюбил"

СНОСКА: Что касается моего личного опыта, я нахожу Элвиса всегда охотно говорившим со мной если у меня были проблемы.
Он всегда относился ко мне как к равному. Элвис был глубокой личностью. У него были такие же сомнения как и у меня. Я помню как он сказал, что все эти вещи были не так важны для него... конечно успех, слава и деньги давали ему возможность иметь красивые вещи и покупать все что он хотел, но они не избавили его от сомнений или страхов.
Элвис был очень заботливым человеком. Я помню как однажды попал на машине в аварию. У меня был настоящий шок, хотя ничего по настоящему серьезного не произошло. В ту ночь я не мог заснуть. Элвис как никто другой понимал меня и пришел ко мне в комнату( Это было во время съемок "Фрэнки и Джони" и мы все остановились у Элвиса) и говорил со мной до тех пор пока я не уснул.

перевод Honey

Россия, Москва ©2004 Web Design by Honey

---